خطايى ، على اكبر
267
خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين )
بسم اللّه الرّحمن الرحّيم آغاز سخن به كه كند مردم دانا * بر نام خداوند تبارك و تعالى سر دفتر قانون كتب خانهء دانش * حمدست و ستايش صعب حضرت اعلا منشور سلاطين ممالك نرود پيش * كر تاج نبوّت نبود بر سر طغرا شاهان جهاندار سلاطين جهانبخش * بر داشته در حضرت او دست تمنّا بر سدّه فرمانش نهاده سر تسليم * صابى و مجوسى و يهودى و نصارا سپاس عبوديت اساس اخلاص لباس اول حاكم عدل حكمشناس حضرتنه كه اقسطوا انّ اللّه يحبّ المقسطين بيوروب جمهور معدلت سلوكى مكارم اخلاق و مراسم قوانين و اشفاق ايله تحليه و سيعلم الذين اى منقلب نيقلبون بيوروب احكام حكام انامى غمام ظلم عقوبت انجامدن تجلبه و تخليه ايليوب عدوّ احسان امن و امان ايله تو امان و رابطهء اطمينان رفاهيت عالميان اولمغين انّ اللّه ناير بالعدل و الاحسان بيورلمشدر قوانين بياض صحايف افلاكده مرقوم اولان همهء موجودات و انزه علمنده داخل و سواد مركز خاكده مرسوم اولان كليات و جز نياتى پركار پركار حكمتى شاهدر خزاين مشيت كامله سنده مخزون اولان جواهر اسرار اموره علم شاهى مفتاح اولوب دوانرارادت بابره سنده هر كوزاولان مضمرات و رموزه مشاعل قدرتى مصباحدر مفاتح الغيب لا يعلمها الا هو